“going forward”常用来表示“从今以后、今后、往后(在未来的时间里)”,多用于计划、政策、工作安排或改进措施的语境中,强调“未来将持续如此/按此执行”。
/ˈɡoʊɪŋ ˈfɔːrwərd/
Going forward, please email me the updates. 从今以后,请把最新进展发邮件给我。
Going forward, the company will invest more in training so employees can adapt to new technology more quickly. 今后,公司将加大培训投入,以便员工能更快适应新技术。
“going forward”由动词短语“go forward(向前走/前进)”引申而来:从“物理上的向前”扩展到“时间和进程上的向前”,因此在现代商务英语与正式写作中常用来表示“未来阶段/往后”。